Yabancı Ehliyeti Türk Ehliyetine Çevirme (Tebdil)

Yabancı bir ülkede alınmış sürücü belgesinin Türk sürücü belgesiyle değiştirilmesine tebdil deniyor. İşlem, belgeyi sıfırdan almak değil; mevcut sürücülük yetkisinin Türkiye’de geçerli bir belgeye taşınmasıdır.

Yabancı belge Türkiye’de ne kadar geçerli?

Yabancı sürücü belgesiyle Türkiye’de araç kullanmak süresiz değildir. Yaygın uygulamada tanınan süre altı aydır; bu sürenin sonunda belgenin değiştirilmesi gerekir. Süre dolduktan sonra yabancı belgeyle araç kullanmak, belgesiz araç kullanmak gibi işlem görür.

Sürenin nasıl işlediği ikamet durumuna göre farklılık gösterebildiği için, kendi durumun bakımından başvuru öncesinde teyit etmek gerekir. Turist olarak kısa süreli bulunanlar ile Türkiye’de ikamet edenlerin durumu aynı değildir.

Karşılıklılık esası

Değişimin mümkün olup olmaması karşılıklılık ilkesine bağlı: Türkiye’nin sürücü belgesini tanıyan ülkelerin belgeleri sınavsız değiştirilebiliyor. Bu kapsamda olmayan ülkelerin belgeleri için değişim yapılamıyor ve süreç baştan işliyor; yani sürücü kursu, yazılı sınav ve direksiyon sınavı gerekiyor.

Ülkenin kapsamda olup olmadığını başvurudan önce ilgili müdürlükten öğrenmek en doğrusu; liste değişebiliyor ve internetteki eski listeler yanıltıcı olabiliyor.

Gerekli belgeler

Değişim başvurusunda genellikle şunlar isteniyor:

• Pasaport ve kimlik belgesi
• Türkiye’de ikamet ediliyorsa ikamet izni
• Yabancı sürücü belgesinin aslı
• Belgenin noter onaylı tercümesi
• Sürücü sağlık raporu
• Biyometrik fotoğraf
• Kan grubunu gösteren belge ya da beyan
• Harç ve değerli kâğıt bedeli dekontu

Tercüme çoğu başvurunun takıldığı yer. Belgenin yeminli tercüman tarafından çevrilmiş ve noter tarafından onaylanmış olması gerekiyor; kendi yaptığın ya da onaysız bir çeviri kabul edilmiyor. Tercümeyi randevudan önce hazırlatmak gerekir, aksi hâlde randevu boşa gider.

Süreç nasıl işliyor?

Sürücü belgesi işlemleri Nüfus ve Vatandaşlık İşleri müdürlüklerinde ve randevu ile yürüyor. Randevu günü belgelerle birlikte gidilir; yabancı belge teslim edilir, kayıtlara işlenir ve yerine Türk sürücü belgesi düzenlenir.

Teslim edilen yabancı belge iade edilmiyor. Bu nedenle o ülkede de araç kullanmayı sürdürmen gerekiyorsa, değişim öncesinde o ülkenin kurallarını da gözden geçirmende fayda var; iki ülkede aynı anda geçerli belge taşımak mümkün değil.

Sınıf karşılığı

Yabancı belgedeki sınıflar Türk sistemindeki karşılıklarına çevrilerek işleniyor. Karşılığı bulunmayan ya da Türkiye’de daha kapsamlı şartlara tabi olan sınıflar doğrudan aktarılmayabiliyor. Hangi sınıfın neyi kapsadığını ehliyet sınıfları yazısında bulabilirsin; eksik kalan bir sınıfı sonradan eklemek istersen sınıf ekleme süreci işler.

Sık yapılan hatalar

Altı ayı kaçırmak. Süre sessizce doluyor ve çoğu kişi bunu bir denetimde öğreniyor. Türkiye’de yerleşik hayata geçtiğin anda takvimi başlatmak en güvenlisi.

Tercümeyi noterden onaylatmamak. Yeminli tercüme ile noter onayı ayrı adımlar; ikisi de gerekiyor.

Sağlık raporunu atlamak. Değişim işlemi sınavsız olsa bile sağlık raporu isteniyor; “sınav yoksa rapor da yoktur” varsayımı yanlış.